ئاخرین مالی ژیانم کونجی به ندی خانه یه ئه م که له بچه مه رهه می زامی دلی دیوانه یه زور ده میکه چاوه روانی زرزره ی زنجیری ئه که م سه یری ئه م زنجیره که ن وه ک زیوه ری شاهانه یه بوکی ئازادیم ئه وی خوینم خه نه س بو ده ست و پیی حه لقه حه لقه ی پیوه نم بو پلپله ی و له رزانه یه گه رچی دوژمن وا ئه زانی من به دیلی لال ئه بم باش بزانی کونجی زیندانم قوتابیخانه یه بیری ئازادیم له زیندانا فراوانتر ئه بی قور به سه ر ئه و دوژمنه هیوای به ه ندیخانه یه گرتن و لیدان و کوشتن عامیلی ئازادیه توپ وشه ستیر و که له پچه لام وه کوو ئه فسانه یه چاوه روانی شورشیکم عاله می رزگار بکا میلله تم بو ئه و مه به سته کرده وه ی شیرانه یه چه کی شورشگیری من نووسین و بیر و باوه ره راپه رینه .هه لمه ته پر نه عره ته ی کوردانه یه گه ر به ئازادی نه ژیم مردن خه لاته بو باوه ره نوکه ری و سه ر دانه و اندن کاری نامه ردانه یه قانعم ئه مرو له زیندانا به ئازادی ئه ژیم سه د هه زار له حنه ت له وه ی وا نو که ری بیگانه یه
گونتر گراس، شاعر سرشناس آلمانی و برنده نوبل ادبیات در سال 1999 در شعر خود ـ که با واکنش‌های متعددی در غرب همراه بوده است ـ آلمان (کشور خودش) را در حمایت از رژیم صهیونیستی تقبیح می‌کند و این جنایت را تکرار جنایات گذشته آلمان‌ها می‌داند. به گزارش خبرنگار مهر، متن کامل شعر گونتر گراس چنین است:
در ادامه مطلب
تاریخ اینچنین می‌نویسد! که روزی شمس وارد مجلس مولانا می‌شود. در حالی که مولانا در کنارش چند کتاب وجود داشت. شمس از او می‌پرسد این که اینها چیست؟ مولانا جواب می‌دهد قیل و قال است. شمس می‌گوید و ترا با اینها چه کار است و کتابها را برداشته در داخل حوضی که در آن نزدیکی قرار داشت می‌اندازد. مولانا با ناراحتی می‌گوید ای درویش چه کار کردی برخی از اینها کتابها از پدرم رسیده بوده و نسخه منحصر بفرد می‌باشد. و دیگر پیدا نمی‌شود؛ شمس تبریزی در این حالت دست به آب برده و کتابها را یک یک از آب بیرون می‌کشد بدون اینکه آثاری از آب در کتابها مانده باشد. مولانا با تعجب می‌پرسد این چه سرّی است؟ شمس جواب می‌دهد این ذوق وحال است که ترا از آن خبری نیست. از این ساعت است که حال مولانا تغییر یافته و به شوریدگی روی می‌نهد و درس و بحث را کناری نهاده و شبانه روز در رکاب شمس تبریزی به خدمت می‌ایستد.
مولونا
دیروز در میدان اصلی شهرمان
تنها
فاحشه
سرزمین مان را سنگ سار کردیم!
اما هنوز باکره ها زنده اند و ...
به فحشا ادامه میدهند .
دیااکو
(بجای اما غافل از اینکه رو قرار میداد به نظرم زیباتر بود)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
می دانی فاحشه سگ تو شرف دارد
به هزارن هزار باکره مغرور
با افکار پلید
فاحشه به من بگو باکره ها با تو چه کردند
که آنگونه قلبت ازرده است؟
تو متهم می شوی در حالی که بی گناهی
سنگسارت می کنند همان های که خود لایق ترند به
سنگ!
دیااکو